מַה שְּׁאֵלָתֵךְ וְיִנָּתֵן לָךְ • האזינו לדבריו חוצבי להבות אש של הגה"צ רבי יעקב מאיר שכטער שליט"א שהשמיע בשער בת רבים באולמי בנות ירושלים – אינזליכט ירושלים עיה"ק, בעיצומו של יום הפורים עת משתה היין:
לפניכם הקלטה איכותית מדבריו של הגרי"מ שכטער שליט"א בעת משתה היין, ותמליל מנוקד ומאיר עיניים, מתורגמים ללשון הקדוש, לאחריו מופיע ההקלטה עם כיתוביות של דבריו, מעשי מלאכת מחשבת של קו 'מערכת ברסלב' לצפייה ולהורדה.
הקלטות מהסעודה במלואה, וכן תיעוד ממשתה היין יפורסמו אי"ה בהמשך.
שמעו ותחי נפשכם:
לפניכם התמליל במלואו מתורגם ללשון הקודש ובניקוד מלא:
אזהרה חמורה! זכויות התרגום, ההקלדה, העריכה והניקוד נערכו ע"י ברסלב נייעס ובתשלום כסף מלא – ניתן לפרסם לזיכוי הרבים ובתנאי שמציינים: באדיבות 'ברסלב נייעס' כולל קישור לאתר, ואין להשתמש בו מבלי לציין.
אַשְּׁרֵנוּ אַשְּׁרֵנוּ שֶׁאָנוּ עוֹמְדִים בְּיוֹם הַפּוּרִים הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה, יוֹם קַבָּלַת הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה מֵאַהֲבָה.
כָּתוּב בְּאָבוֹת דְּרַבִּי נָתָן אָמַר רַבִּי נְחֶמְיָה מִנַּיִן שֶׁכָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל שָׁקוּל כְּנֶגֶד כָּל מַעֲשֵׂי בְּרֵאשִׁית – אַתֶּם קוֹלְטִים מָה מְדֻבָּר כָּאן? כֹּל יְהוּדִי וִיהוּדִי הוּא שָׁקוּל כְּנֶגֶד כָּל מַעֲשֵׂי בְּרֵאשִׁית!! תִּשְׁתּוֹלְלוּ!! תִּרְקְדוּ!!! תִּקְפְּצוּ!!! שִׁירוֹ!!! וְתִהְיוּ שְׂמֵחִים!!!
אֵיךְ תּוּכְלוּ לִישֹׁן כַּאֲשֶׁר אַתֶּם שׁוֹמְעִים דָּבָר כָּזֶה, כַּאֲשֶׁר אַתֶּם שׁוֹמְעִים שֶׁכָּל יְהוּדִי הוּא שָׁקוּל כְּנֶגֶד כָּל מַעֲשֵׂי בְּרֵאשִׁית??
*
זֶהוּ מַאֲמַר חֲזַ"ל!!! "אָמַר רַבִּי נְחֶמְיָה מִנַּיִן שֶׁכָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל שָׁקוּל כְּנֶגֶד כָּל מַעֲשֵׂי בְּרֵאשִׁית – כֹּל יְהוּדִי וִיהוּדִי הוּא שָׁקוּל כְּנֶגֶד כָּל מַעֲשֵׂי בְּרֵאשִׁית!! רִקְּדוֹ!!! וְתַשִּׁירוּ!!! כְּכָל מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית!!! כֹּל יְהוּדִי הוּא גָּדוֹל לְלֹא שׁוּם גְּבוּל וּלְלֹא שׁוּם שִׁעוּר!! רִקְּדוֹ!!! וְתַשִּׁירוֹ!!!
*
אָדָם יָרַד לְעוֹלָם הַזֶּה, אָדָם יָרַד לְעוֹלָם הַזֶּה, אָדָם יָרַד לָעוֹלָם הַזֶּה לְהַמְלִיכוֹ וּלְיַחֲדוּ!!!…
וּמָה הַכַּוָּנָה לְהַמְלִיכוֹ מָה זֶה לְהַמְלִיכוֹ??…
כַּאֲשֶׁר מַגִּיעַ לְאָדָם נִסָּיוֹן מַר… הוא צָרִיךְ לוֹמַר לֹאֹאֹאֹאֹ!!!!! "לֹא" צְרִיכִים לוֹמַר לוֹ.
יֵשׁ לָנוּ מֶלֶךְ יָחִיד וּמְיֻחָד! וְכַאֲשֶׁר הוּא (הקב"ה) אוֹמֵר לָאא! אָז לָא!!!
וּבְאִם ח"ו לֹא (אוֹמְרִים לוֹ לֹא!), אֲזַי ח"ו זֶהוּ אָסוֹן!!
צָרִיךְ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל שֶׁל הֲלֹא! לְצַיֵּת לְלֹא!.
*
יֵשׁ פָּסוּק (בְּשִׁיר הַשִּׁירִים) "מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים"… כַּאֲשֶׁר מַגִּיעַ (ביום הכיפורים) שְׁעַת הַנְּעִילָה, מַגִּיעַ הַנְּעִילָה, עָבְרוּ כֹּל זִמְנֵי הָעֵת רָצוֹן, מְחַשְּׁבִים וּמִתְבּוֹנְנִים אֵיךְ אָנוּ נִרְאִים, גַּעַוּוּאַלְד!! אֵיךְ אָנוּ הָיִינוּ נִרְאִים (זֶה לֹא מִכְּבָר), וְאֵיךְ אָנוּ נִרְאִים כָּעֵת, הַלֵּב דּוֹפֵק! הַלֵּב דּוֹפֵק!!
אֲבָל הקב"ה אוֹמֵר "מָה יָפוּ פְּעָמַיִךְ" – עַד כַּמָּה נְעִימִים לִי הַדְּפִיקוֹת שֶׁבְּלִבְּכֶם, "בַּנְּעָלִים" – בִּשְׁעַת הַ'נְעִילָה'.
כלומר: דְּפִיקוֹת הַלֵּב שֶׁל כָּל הַיְּהוּדִים, אֵלּוּ הַיְּרֵאִים וּמְפַחֲדִים מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וּמְקַבְּלִים עֲלֵיהֶם עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם מֵעַכְשָׁיו וָהָלְאָה, זֶה מְעוֹרֵר שִׂמְחָה עֲצוּמָה לְמַעְלָה!! "מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים".
*
רַבֵּינוּ אוֹמֵר (לִקּוּטֵי מוהר"ן רל"ז) שֶׁמּוּבָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ שֶׁשֵּׁבֶט הַקָּדוֹשׁ 'שֵׁבֶט לֵוִי' הֵבִיאוּ אֶת הַנְּגִינָה לְעוֹלָם, כַּאֲשֶׁר הוּא יָרַד לְעוֹלָם הוּא הֵבִיא חִדּוּשׁ נִפְלָא, אֶת עִנְיַן הַנְּגִינָה, כְּלוֹמַר שֶׁאֶפְשָׁר לִהְיוֹת דְּבוּקִים לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עִם הַנְּגִינָה, עִם הָעֹנֶג עִם הַחִיּוּת, אֶת זֶה הוֹרִיד לְעוֹלָם הַשֵּׁבֶט הַקָּדוֹשׁ 'שֵׁבֶט לֵוִי', אָמַרְתִּי פַּעַם שֶׁכָּל שֵׁבֶט הוֹרִיד תִּקּוּן אַחֵר לְעוֹלָם, וְאָכֵן 'לֵוִי' הוֹרִיד אֶת תִּקּוּן הַ'נְגִינָה', וּמִיהוּ 'לֵוִי' (מָה הַכַּוָּנָה לֵוִי)? 'לֵוִי' זֶה הִתְקַשְּׁרוּת, הִתְחַבְּרוּת, כְּלוֹמַר שֶׁעִם הַ'נְגִינָה' אֶפְשָׁר לִהְיוֹת דְּבוּקִים עִם בּוֹרֵא הָעוֹלָם גַּם מֵהָעוֹלָם הַזֶּה!
רַבּוֹתַי אַתֶּם יוֹדְעִים מַזֶּה? לִהְיוֹת דְּבוּקִים בְּבוֹרֵא הָעוֹלָם מֵעוֹלָם הַזֶּה, לְהַמְלִיכוֹ וּלְיַחֲדוּ!! אַשְּׁרֵנוּ מָה טוֹב חֶלְקֵנוּ!.
*
חַד עֵינָא דְּרִחְמָא לְלֹא דִּינִים – כָּךְ מוּבָא בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁלַּדָּג אֵין רִיסֵי עֵינַיִם, עֵינָא חַד דְּרִחְמָא לְלֹא דִּינִים, רְפוּאוֹת וִישׁוּעוֹת יִהְיוּ בעזהי"ת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד מֵהַנִּמְצָאִים כָּאן…
*
וְשֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יַעֲזֹר לְכָל אֶחָד וְאֶחָד שֶׁנִּמְצָא כָּאן שֶׁיִּוָּשְׁעוּ בְּכֹל הַיְּשׁוּעוֹת הַכְּתוּבוֹת בַּתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, בְּרוּחָנִיּוֹת, וּבְגַשְׁמִיּוּת, וְשֶׁכָּל אֶחָד מִכֶּם יִהְיֶה לוֹ חַיּוּת דְּקִדּוּשָׁא תָּמִיד, וּרְצוֹנוֹת קְדוֹשׁוֹת, כִּסּוּפִים קְדוֹשִׁים, הִשְׁתּוֹקְקוּת וְגַעְגּוּעִים לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ.
וְשֶׁכָּל הַחֲשׂוּכֵי בָּנִים יִפָּקֵדוּ עַכְשָׁו בְּזֶרַע שֶׁל קַיָּמָא לַעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. פּוּרִים הוּא הרי לְשׁוֹן שֶׁל פִּרְיָהּ וּרְבִיָּה שה"י יַעֲזֹר שֶׁכָּל הַחֲשׂוּכֵי בָּנִים יְבֹרְכוּ בְּזֶרַע שֶׁל קַיָּמָא לַעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בִּמְהֵרָה וּבְנָקֵל, הַמְּגִלָּה הֲרֵי מִסְתַּיֶּמֶת בְּמִלִּים "וְדֹבֵר שָׁלוֹם לְכָל זַרְעוֹ" שֶׁיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים שֶׁלּוֹמְדִים, וּמִתְפַּלְּלִים, שֶׁרוֹקְדִים וּשְׂמֵחִים, יְלָדִים אֲמִתִּיִּים.
הַמְּגִלָּה מְסַיֶּמֶת בַּמִּילָה "זַרְעוֹ" וּמַתְחִילָה בְּמִילָה "וִיהִי", שֶׁהֵם יַחְדָּו בְּגִמַּטְרִיָּה ש-ד-י- שֶׁזֶּהוּ הַשֵּׁם שֶׁל הַהוֹלָדָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "אֲנִי א-ל ש-ד-י- פְּרֵה וּרְבֵה".
שֶׁיַּעֲזֹר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁכָּל הַנִּמְצָאִים כָּאן שֶׁיִּזְכּוּ לִהְיוֹת בְּרִיאִים שְׂמֵחִים וּמְאֻשָּׁרִים, וְשֶׁיֵּצֵא מִכָּל אֶחָד מִכֶּם דּוֹרוֹת יְשָׁרִים מְבֹרָכִים, צַדִּיקִים וַחֲסִידִים, שׁוֹמְרֵי הַבְּרִית קֹדֶשׁ, עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּבַתְּפִלָּה, וְשֶׁיֵּצְאוּ מִכֶּם דּוֹרוֹת יְשָׁרִים וּמְבֹרָכִים עַד בִּיאַת משיח צִדַּקְנוּ, וְכֵן הָלְאָה וָהָלְאָה.
*
כָּל הַיְּהוּדִים הַחוֹלִים שֶׁהֵם חוֹלִים וּשְׁבוּרִים בליבותם, שֶׁיִּתְבָּרְכוּ בְּכֹל הָרְפוּאוֹת בְּגוּף וּבְנֶפֶשׁ, וְשֶׁיִּהְיוּ רַעֲנָנִים וּבְרִיאִים, וְשֶׁיִּרְקְדוּ לִפְנֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, שֶׁיִּזְכּוּ לְאֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים טוֹבִים הַרְבֵּה בְּרִיאִים וַחֲזָקִים.
וְשֶׁכָּל הָרַוָּקִים וְרַוָּקוֹת מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁיִּוָּשְׁעוּ בְּקָרוֹב בְּזִוּוּגִים הֲגוּנִים בְּקָרוֹב מַמָּשׁ, וְיִחְיוּ חַיִּים טוֹבִים בקדושה וטהרה…. וְיוֹלִידו זש"ק זַרְעָא לעבודת השם יתברך חַיָּא וְקָיְמָא.
*
אוֹי אַבָּא, אַבָּא, אַבָּא, אַל תִּתֵּן לְבָנֶיךָ לִשְׁרוֹת בַּמָּרָה שְׁחֹרָה, אֲנַחְנוּ הֲרֵי בָּנֶיךָ!! אַל תִּתֵּן לָנוּ לִהְיוֹת בַּמָּרָה שְׁחֹרָה! וְכֹל נִשְׁבְּרֵי וְנִדְכְּאֵי הַלֵּב יְשַׂמְּחֵם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּכֹל הַיְּשׁוּעוֹת.
*
בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְאַסְּפִים הַרְבֵּה יְהוּדִים יַחְדָּו, זֶהוּ עֵת רָצוֹן לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה דְּאוֹרָיְתָא שֶׁל "וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ" כָּמוֹךָ מַמָּשׁ!, כְּפִי שֶׁאָדָם מְיַחֵל שֶׁיִּהְיֶה לוֹ טוֹב, כָּךְ עָלָיו לְיַחֵל וּלְקַוּוֹת שֶׁיִּהְיֶה לַכֹּל יְהוּדִי 'טוֹב', וְעַל-יְדֵי רָצוֹן זֶה נִזְכֶּה שֶׁתָּבוֹא הַגְּאֻלָּה הַשְּׁלֵמָה בְּקָרוֹב מַמָּשׁ!
וַדַּאי, שֶׁיַּעֲזֹר ה' יִתְבָּרֵךְ לְכָל הַיְּהוּדִים, יֶשְׁנוֹ דָּבָר נוֹרָא כָּזֶה סוּג שֶׁל קְלִיפָה שֶׁלָּאָדָם יֵשׁ חוֹבוֹת, וְאָז הוּא מַרְגִּישׁ לֹא טוֹב, הוּא לֹא יֹשֶׁן טוֹב וְלֹא יָכוֹל לָקוּם טוֹב, הַשֵּׁם תַּעֲזֹר שֶׁכֻּלָּם יְשַׁלְּמוּ אֶת חוֹבוֹתֵיהֶם בְּקָרוֹב, וְשֶׁיִּפָּתַח לְכָל אֶחָד שַׁעֲרֵי סִיַּעְתָּא דִּשְׁמַיָּא וְכֹל טוֹב סֶלָה.
אָנוּ הֲרֵי צְרִיכִים נָחַת מֵהַיְּלָדִים, אָדָם נִבְרָא כְּדֵי שֶׁהוּא יֵדַע מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וּכְדֵי לְהַנְחִיל אֶת הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה לְדוֹרוֹת עוֹלָם, וְעַד עוֹלָם, וּבַעֲבוּר זֶה נִבְרֵאנוּ!
הָעִקָּר, הַיְּסוֹד וְהַכְּלָל שֶׁל הַכֹּל הוּא לְהַמְלִיכוֹ וּלְיַחֲדוּ, לְעוֹלְמֵי עַד וּלְנֶצַח נְצָחִים! וַאֲזַי הִנּוֹ בָּנִים להקב"ה.
בָּאוּ וְנִהְיֶה בָּנִים לָהּ' אֱלֹקֵיכֶם!
וְשֶׁנִּזְכֶּה לְנַחַת, יודיש נַחַת, נַחַת נְעִימָה מִכֹּל הַבָּנִים וְהַבָּנוֹת שֶׁהֵם יַעַבְדוּ אֶת בּוֹרֵא הָעוֹלָם, לְהַמְלִיכוֹ וּלְיַחֲדוּ – אֶת בּוֹרֵא הָעוֹלָם תָּמִיד, שֶׁהֲרֵי לְשֵׁם כָּךְ נִבְרֵאנוּ, לְהַמְלִיךְ אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְשֶׁיִּמָּשְׁכוּ מֵאִתָּנוּ בָּנִים וּבָנוֹת הָעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּבַמִּצְווֹת, וְשֶׁיַּמְלִיכוּ אֶת הקב"ה תָּמִיד תָּמִיד.
וְכֹל אֵלּוּ שֶׁנָּפְלוּ רח"ל לְשִׁנֵּי הס"מ, אָנָּא רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם הוֹצִיאָם מֵעִמְקֵי הַטֻּמְאָה, וְיִהְיֶה ליבם שָׁלֵם עִם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְיַחְזְרוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה, וְיַעֲבדוּ אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בַּחִיּוּת וּבְשִׂמְחָה.
*
כֹּל יְהוּדִי הֲרֵי צָרִיךְ לִהְיוֹת כְּלי קָדוֹשׁ, כְּדֵי שֶׁהוּא יוּכַל לְהִתְמַלְּאוּת בֶּאֱמוּנָה, בִּקְדֻשָּׁה, בַּחִיּוּת אֱלוֹקוּת, בַּהֲלָכוֹת מֵהַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, ובמתיבתות שְׁלֵמוֹת, הוּא הֲרֵי צָרִיךְ לְהִתְמַלְּאוּת בֶּאֱלָקוֹת… וְעַכְשָׁו לִפְנֵי בִּיאַת הַמָּשִׁיחַ הִגִּיעַ רח"ל סט"א שבסט"א – כֵּלִים מִכֵּילִים שׁוֹנִים שֶׁשּׂוֹרְפִים! שׂוֹרְפִים אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ!.
יה"ר שֶׁהֵם יִשָּׂרְפוּ וְיִתְבַּטְּלוּ, וְשֶׁיִּהְיוּ לְאַיִן לְעוֹלְמֵי עַד וּלְנַצֵּחַ נְצָחִים, וְשֶׁיִּהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד, וְאֶת תּוֹרָתְךָ הַקְּדוֹשָׁה נִשְׁמֹר בִּשְׁלֵמוּת בְּתַכְלִית, אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ!
*
השי"ת עֹזֵר שֶׁאָנוּ מִתְכּוֹנְנִים לִבְנוֹת בֵּית הַכְּנֶסֶת וּבֵית הַמִּדְרָשׁ חָדָשׁ, לְהַמְלִיכוֹ וְלִיַּחֲדוּ לְעוֹלְמֵי עַד וּלְנֵצַח נְצָחִים, בְּצוּרָה חֲזָקָה בְּיוֹתֵר, וּכְדֵי שֶׁיֵּצֵא מִשָּׁם הַמְלָכָה להקב"ה, וְשֶׁהוּא מֶלֶךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ, אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ!! אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ! אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ!!!…
*
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם בַּמֶּה אֶפְשָׁר לְבָרֵךְ יְהוּדִים? בַּמֶּה נִתַּן לֶאֱהֹב יְהוּדִים? הֲרֵי אָנוּ כְּבֶן יָחִיד להשי"ת, וּכְדִכְתִיב "בְּנִי בְּכוֹרִי יִשְׂרָאֵל" אֲנַחְנוּ הֲרֵי בֶּן יָחִיד שֶׁל הקב"ה, יֵשׁ לָנוּ בּוֹרֵא גָּדוֹל!! אֱלֹקִים אַדִּירִים!!
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם אָנָּא שְׂמַח עִמָּנוּ, בִּפְרָט שֶׁאָנוּ מַזְכִּירִים אוֹתְךָ.
"בָּרְכֵם" אוֹתְכֶם כֻּלְּכֶם! "קַדְּשֵׁם" רַחֲמֵם, טַהֲרֵם, צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם, חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתְךָ, יָחִיד גֵּאָה לְעַמְּךָ פְּנֵה זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתְךָ, שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת!!
שְׁלַח לָנוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, וְתֶחֱזֶנָּה עֵינֵנוּ.
* * *
אזהרה! זכויות התרגום, ההקלדה, העריכה והניקוד נערכו ע"י ברסלב נייעס ובתשלום כסף מלא – ניתן לפרסם לזיכוי הרבים ובתנאי שמציינים: באדיבות 'ברסלב נייעס' כולל קישור לאתר, ואין להשתמש בו מבלי לציין מפורשות.
אשריכם! בפרט תודה על התרגום ללשהק