עולם הנגינה • שיר השבוע מעולם הנגינה הברסלבי: והשבוע מחרוזת עם 6 שירי התעוררות מיוחדים מחצרות אנ"ש חסידי ברסלב ביניהם; "כאיל תערוג", "שערי ציון", "סורו ממני מרעים", "אם זכרתיך על יצועי" ועוד. | שמעו ותחי נפשכם:
כתבות קשורות:
למדור 'עולם הנגינה' הקש כאן
קיבוץ ראש השנה: הרב ישראל דגן עם שיר "באתי אליך רבי!" |◄
"פְּלִיאָה" • חבורת חיי נצח' משיקים את הניגון העתיק|♫
חג השבועות • נוסח ברסלב ל'אַתָּה נִגְלֵיתָ' ו'אַקְדָמוּת מִילִין' |♫
חג השבועות • רבי לוי יצחק בנדר ורבי בן ציון אפטער עם נוסח ברסלב ל'אתה נגלית' |♫
קָרֵב יוֹם • בעל המנגן ר' יוסף קרדונר |♫
פסח • שירי פסח מפי רבי רפאל בן עמי |♫
שיר השבוע ממאגרי עולם הנגינה הברסלבי: בברסלב כל שיר הוא אמירה רוחנית של התעוררות או התחזקות משהו שחודר לתוככי הנשמה ומעורר את הניצוץ הקדוש שבך לתשובה ואמונה טהורה מתוך שמחה:
והשבוע נגיש לפניכם מחרוזת של שירי התעוררות של אנ"ש, קנקן חדש מלא ישן, מיוחד ומושקע שהופק ע"י חבורת הבחורים לעבודת ה' "חיי נצח" ברסלב ביתר עילית. במסגרת פרויקט 'די ברסלבע'ר אוצרות' להאדרת והחדרת ניגוני אנ"ש העתיקים בקרב בני הנעורים.
להתרפק… לכסוף… להשתפך… עם שירי וניגוני ברסלב העתיקים, אותם שרו עובדי ה' של אנשי שלומינו בהתבודדות בערגה וכיסופים להשי"ת.
אודות השירים ומילים:
- (0:00 – 4:18) "כאיל תערוג".
ניגון תנועת ההתעוררות על הפסוקים "כאיל תערוג על אפיקי מים" שיר זה היו שרים אנ"ש ברוב השתוקקות ודביקות עד כלות הנפש, בהתבודדיות ארוכות בלילות, בעמקי השדות… מיוחס לבני עליה מחבורת העובדים של רבי סענדער מטראוויץ זצ"ל. כידוע היו רבי הירש לייב ליפל ורבי אברהם יעקב גולדרייך זצ"ל מזמרים רבות את ניגון זה.
המילים: כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹקִים. צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹקִים לְאֵל חָי מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹקִים. הָיְתָה לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יוֹמָם וָלָיְלָה בֶּאֱמֹר אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹקֶיךָ. | מקור: תהלים פרק מ"ב ב'-ד'. | לחן: חבורת רבי סענדער טראוויצער זצ"ל.
- (4:19 – 6:31) ניגון התעוררות של רבי יוחנן גלנט זצ"ל.
ניגון התעוררות מרטיט המתנגן בחצרות אנ"ש ובשדות, הניגון הובא ע"י רבי יוחנן גלנט זצ"ל. (בסוף ימיו עלה לארץ הקודש וביום כ"ו שבט תשל"ט הלך לעולמו ונטמן בהר הזיתים.
- (6:32 – 10:13) "שערי ציון" ניגון הרה"ק רבי מיכל מזלאטשוב זיע"א.
ניגון על המילים "שערי ציון", הוא ניגונו של הרה"ק רבי מיכל מזלאטשוב זיע"א – ניגונו זה של הרה"ק רבי מיכל'ע זלאטשעווער זיע"א הוא ניגון מרתית לב, מקובל שכשהיה שר אותו אמר לחסידיו שישמרו עליו בעת שמנגן הניגון שלא יגיע לכלות הנפש, ואכן עם ניגון קדוש זה אף הסתלק למרומים, היה זה כאשר תלמידיו לא שמו לב ושרו שיר זה בהתרוממות, ולפתע גילו כי רבם הסתלק. זיע"א. כידוע נהג הגה"צ רבי שמואל שפירא זצ"ל לנגן את הניגון הזה במשך שעות ארוכות, כשהוא שר אותו על המילים מתוך סדר חצות "שערי ציון אשר אהבתי", בכמיהה וגעגוע לציון רבינו הקדוש, ששעריו היו אז נעולים מאחורי מסך הברזל.
המילים: "שַׁעֲרֵי צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהַבְתִּי" | מקור: סדר תיקון חצות. | לחן: הרה"ק רבי מיכל מזלאטשוב זיע"א. | הלבשת הניגון על המילים: רבי שמואל שפירא זצ"ל.
- (10:15 – 12:43) ניגון תפילת טל על הפסוקים, "שפכי כמים לבך". ו"לב טהור".
רבי סענדער טרהוויצער זצ"ל, חיבר כידוע כמה וכמה ניגונים, ביניהם הניגון המושר בפי אנ"ש על 'תפלת טל' (הנאמרת בתפילת מוסף של יו"ט פסח). רבי אברהם בן רבי נחמן זצ"ל לא היה ניגש להתפלל כשליח ציבור, ופעם התפלל לפני העמוד ב'שמיני עצרת' כאשר אצלו היה אז 'שמחת תורה', כי נהג בעצמו כתושב 'ארץ ישראל', ובקש שיתנו לו את עליית המפטיר, ואחר כך ניגש לעמוד לתפילת המוסף כאשר הוא נצרך להתפלל אף את תפילת הגשם, אז הלביש את הניגון שחובר על ידי רבי סענדער טרהוויצער, על תפילת הגשם (ובכך גם על תפילת הטל) ומאז נתקבל בקרב אנשי שלומנו. כיום ישנם השרים זאת הניגון על הפסוקים "שפכי כמים" ו"לב טהור".
המילים: "שִׁפְכִי כַמַּיִם לִבֵּךְ נֹכַח פְּנֵי" מקור: איכה פרק ב', י"ט ||| "לֵב טָהוֹר בְּרָא לִי אֱלֹקִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי. אַל תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל תִּקַּח מִמֶּנִּי" | מקור: תהלים פרק נ"א, י"ב-י"ג. | לחן: רבי סענדער טרהוויצער זצ"ל.
- (12:44 – 14:18) "סורו ממני מרעים".
את התנועה על הפסוק "סורו ממני רעים" הלביש רבי סענדער טרהוויצער זצ"ל, בתנועה זו היה רבי סענדער משתפך וצועק רבות לקב"ה שיצילו מכנסיונותיו בהאי עלמא דשיקרא, והתחנן שיסורו ממנו מרעים היינו היצר הרע וחיילותיו ושיזכה לשמור ולקיים מצוות ה', ניגון התנועה על הפסוק 'סורו ממני מרעים' כמדומה שהוא מרבי מענדלי ליטוואק זצ"ל. [שש"ק ד', רע"ח]. בדיבורי אמונה ג' מיחסו לרבי סענדער מטירהאוויצע זצ"ל.
המילים: סעֶנְדעֶרְ'ל שְׁרַיְיט, "סוּרוּ מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצֲּרָה מִצְוֺת אֱלֹקָי". | מקור: תהלים פרק קי"ט פסוק קט"ו. | לחן: רבי מענדלי ליטוואק זת"ל | הלביש על המילים: רבי סענדער טרהוויצער זצ"ל.
- (14:19 – 17:08) "אם זכרתיך על יצועי".
גם את הלחן הנוכחי הלחין רבי סענדער טרהוויצער זצ"ל, כידוע הלחין וחיבר רבי סענדער זצ"ל כמה וכמה ניגונים, ביניהם הניגון המיוחד הנוכחי, מספרים שראו את רבי סענדער זצ"ל עומד ביערות וצועק את השיר.
המילים: "אִם זְכַרְתִּיךָ עַל יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרוֹת אֶהְגֶּה בָּךְ". | מקור: תהלים פרק ס"ג, ז'. | "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם אִיךְ וועֶל דִּיר גּעֶדֵיינְקעֶן אוֹיף מַיּין גּעֶלעֶגּעֶר, אִיךְ וועֶל דִּיר גּעֶדּעֶנְקען אוֹיף מַיּין בּעֶטְל, אוּן אִין פְרִי־מאָרְגְּן וועֶל אִיךְ טְראַכְטְן נאׇר פוֹן דִּיר, אוּן אִין פְרִי־מאָרְגְּן וועֶל אִיךְ טְראַכְטְן נאׇר פוֹן דִּיר" | [תרגום: רבש"ע אני אזכור אותך על משכבי אני אזכור אותך על מטתי ואז מיד בבוקר אני אחשוב רק ממך ואז מיד בבוקר אני אחשוב רק ממך] | מקור: מילים שחיבר רבי סענדער טרהוויצער זצ"ל.
קרדיטים: שירה: חבורת 'חיי נצח' ראשי החבורה והבחורים, מקהלה | קלרינט: הרב חיליק פרנק שליט"א | קלידים: הר"ר דוד הכט הי"ו | אולפן: הרב אלעזר ארנסטר הי"ו. | בהשראת: דיסק 'ניגוני התעוררות ודבקות' של הרה"ח הבלתי נשכח ר' מרדכי אלעזר רובינשטיין זצ"ל בעיבוד נכדו ר' אברהם לייב בורשטיין הי"ו.
במחרוזת:
- (0:00 – 4:18) "כאיל תערוג".
- (4:19 – 6:31) ניגון התעוררות מרטיט שהביא ר' יוחנן גלנט זצ"ל.
- (6:32 – 10:13) "שערי ציון" ניגון הרה"ק רבי מיכל מזלאטשוב זיע"א.
- (10:15 – 12:43) ניגון תפילת טל על המילים שפכי כמים לבך…. לב טהור…
- (12:44 – 14:18) "סורו ממני מרעים".
- (14:19 – 17:08) "אם זכרתיך על יצועי".
שמעו ותחי נפשכם: